mingw_rmdir: do not prompt for retry when non-empty

in ab1a11be ("mingw_rmdir: set errno=ENOTEMPTY when appropriate"),
a check was added to prevent us from retrying to delete a directory
that is both in use and non-empty.

However, this logic was slightly flawed; since we didn't return
immediately, we end up falling out of the retry-loop, but right into
the prompting-loop.

Fix this by setting errno, and guarding the prompting-loop with an
errno-check.

Signed-off-by: Erik Faye-Lund <kusmabite@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

compat/mingw.c

@@ -256,6 +256,8 @@ int mingw_rmdir(const char *pathname)
 
 	while ((ret = rmdir(pathname)) == -1 && tries < ARRAY_SIZE(delay)) {
 		if (!is_file_in_use_error(GetLastError()))
+			errno = err_win_to_posix(GetLastError());
+		if (errno != EACCES)
 			break;
 		if (!is_dir_empty(pathname)) {
 			errno = ENOTEMPTY;
@@ -271,7 +273,7 @@ int mingw_rmdir(const char *pathname)
 		Sleep(delay[tries]);
 		tries++;
 	}
-	while (ret == -1 && is_file_in_use_error(GetLastError()) &&
+	while (ret == -1 && errno == EACCES && is_file_in_use_error(GetLastError()) &&
 	       ask_yes_no_if_possible("Deletion of directory '%s' failed. "
 			"Should I try again?", pathname))
 	       ret = rmdir(pathname);