meson: Fix cell overflow tests when running from meson

Because meson always builds out-of-tree we need to reference things in the
original source tree via $SRCDIR from run_tests.sh.  We forgot a couple of
cases for the cell overflow tests.  Fix them.

Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>

tests/run_tests.sh

@@ -519,8 +519,8 @@ libfdt_tests () {
     check_tests "$SRCDIR/phandle-args-overflow.dts" clocks_property
 
     ## https://github.com/dgibson/dtc/issues/74
-    run_dtc_test -I dts -O dtb -o cell-overflow-results.test.dtb cell-overflow-results.dts
+    run_dtc_test -I dts -O dtb -o cell-overflow-results.test.dtb "$SRCDIR/cell-overflow-results.dts"
-    run_dtc_test -I dts -O dtb -o cell-overflow.test.dtb cell-overflow.dts
+    run_dtc_test -I dts -O dtb -o cell-overflow.test.dtb "$SRCDIR/cell-overflow.dts"
     run_test dtbs_equal_ordered cell-overflow.test.dtb cell-overflow-results.test.dtb
 
     # check full tests