char *s = C_("GUI|Advanced User", "_Cancel");
char *s = C_("GUI|Advanced User", "_Save Changes");
char *s = N_("ADVANCED USER CONFIGURATION");
char *s = C_("GUI|Advanced User", "Home _directory:");
char *s = N_("User and Group IDs");
char *s = C_("GUI|Advanced User", "Specify a _user ID manually:");
char *s = C_("GUI|Advanced User", "Specify a _group ID manually:");
char *s = N_("Group Membership");
char *s = C_("GUI|Advanced User", "_Add user to the following groups:");
char *s = N_("Example:");
char *s = N_("wheel, my-team (1245), project-x (29935)");
char *s = N_("Tip:");
char *s = N_("You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. Groups that do not already exist will be created; specify their GID in parentheses. ");
