This is a companion patch to 'mingw: handle `subst`-ed "DOS drives"':
use the DOS drive prefix handling that is already provided by
`compat/mingw.c` (and which just learned to handle non-alphabetical
"drive letters").
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>