While "common-main.c" already initializes `the_repository` for us, we do
so a second time in the "read-cache" test helper. This causes a memory
leak because the old repository's contents isn't released.
Stop calling `initialize_repository()` to plug this leak.
Signed-off-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>