l10n: sv.po: Update Swedish translation (5211t0f0)

Signed-off-by: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>

po/sv.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git 2.34.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-04 08:34+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-04 20:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-10 08:55+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-11 23:20+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "ej köad"
 
 #: add-interactive.c:1148 apply.c:5016 apply.c:5019 builtin/am.c:2311
 #: builtin/am.c:2314 builtin/bugreport.c:107 builtin/clone.c:128
-#: builtin/fetch.c:152 builtin/merge.c:286 builtin/pull.c:190
+#: builtin/fetch.c:152 builtin/merge.c:286 builtin/pull.c:194
 #: builtin/submodule--helper.c:404 builtin/submodule--helper.c:1857
 #: builtin/submodule--helper.c:1860 builtin/submodule--helper.c:2503
 #: builtin/submodule--helper.c:2506 builtin/submodule--helper.c:2573
@@ -10427,7 +10427,7 @@ msgid "The following paths are ignored by one of your .gitignore files:\n"
 msgstr "Följande sökvägar ignoreras av en av dina .gitignore-filer:\n"
 
 #: builtin/add.c:371 builtin/clean.c:901 builtin/fetch.c:173 builtin/mv.c:124
-#: builtin/prune-packed.c:14 builtin/pull.c:204 builtin/push.c:550
+#: builtin/prune-packed.c:14 builtin/pull.c:208 builtin/push.c:550
 #: builtin/remote.c:1429 builtin/rm.c:244 builtin/send-pack.c:194
 msgid "dry run"
 msgstr "testkörning"
@@ -10890,11 +10890,11 @@ msgstr "sänd det genom git-apply"
 
 #: builtin/am.c:2317 builtin/commit.c:1514 builtin/fmt-merge-msg.c:17
 #: builtin/fmt-merge-msg.c:20 builtin/grep.c:919 builtin/merge.c:262
-#: builtin/pull.c:141 builtin/pull.c:200 builtin/pull.c:217
+#: builtin/pull.c:142 builtin/pull.c:204 builtin/pull.c:221
 #: builtin/rebase.c:1046 builtin/repack.c:651 builtin/repack.c:655
 #: builtin/repack.c:657 builtin/show-branch.c:649 builtin/show-ref.c:172
 #: builtin/tag.c:445 parse-options.h:154 parse-options.h:175
-#: parse-options.h:316
+#: parse-options.h:315
 msgid "n"
 msgstr "n"
 
@@ -10945,7 +10945,7 @@ msgid "use current timestamp for author date"
 msgstr "använd nuvarande tidsstämpel för författardatum"
 
 #: builtin/am.c:2357 builtin/commit-tree.c:118 builtin/commit.c:1642
-#: builtin/merge.c:299 builtin/pull.c:175 builtin/rebase.c:1099
+#: builtin/merge.c:299 builtin/pull.c:179 builtin/rebase.c:1099
 #: builtin/revert.c:117 builtin/tag.c:460
 msgid "key-id"
 msgstr "nyckel-id"
@@ -11452,7 +11452,7 @@ msgstr "visa statistik över arbetskostnad"
 #: builtin/commit-graph.c:75 builtin/commit-graph.c:228 builtin/fetch.c:179
 #: builtin/merge.c:298 builtin/multi-pack-index.c:103
 #: builtin/multi-pack-index.c:154 builtin/multi-pack-index.c:178
-#: builtin/multi-pack-index.c:204 builtin/pull.c:119 builtin/push.c:566
+#: builtin/multi-pack-index.c:204 builtin/pull.c:120 builtin/push.c:566
 #: builtin/send-pack.c:202
 msgid "force progress reporting"
 msgstr "tvinga förloppsrapportering"
@@ -12721,7 +12721,7 @@ msgstr "saknar gren- eller incheckingsargument"
 msgid "perform a 3-way merge with the new branch"
 msgstr "utför en 3-vägssammanslagning för den nya grenen"
 
-#: builtin/checkout.c:1519 builtin/log.c:1810 parse-options.h:322
+#: builtin/checkout.c:1519 builtin/log.c:1810 parse-options.h:321
 msgid "style"
 msgstr "stil"
 
@@ -13149,7 +13149,7 @@ msgid "path to git-upload-pack on the remote"
 msgstr "sökväg till git-upload-pack på fjärren"
 
 #: builtin/clone.c:130 builtin/fetch.c:180 builtin/grep.c:876
-#: builtin/pull.c:208
+#: builtin/pull.c:212
 msgid "depth"
 msgstr "djup"
 
@@ -13158,7 +13158,7 @@ msgid "create a shallow clone of that depth"
 msgstr "skapa en grund klon på detta djup"
 
 #: builtin/clone.c:132 builtin/fetch.c:182 builtin/pack-objects.c:3933
-#: builtin/pull.c:211
+#: builtin/pull.c:215
 msgid "time"
 msgstr "tid"
 
@@ -13167,11 +13167,11 @@ msgid "create a shallow clone since a specific time"
 msgstr "skapa en grund klon från en angiven tidpunkt"
 
 #: builtin/clone.c:134 builtin/fetch.c:184 builtin/fetch.c:207
-#: builtin/pull.c:214 builtin/pull.c:239 builtin/rebase.c:1022
+#: builtin/pull.c:218 builtin/pull.c:243 builtin/rebase.c:1022
 msgid "revision"
 msgstr "revision"
 
-#: builtin/clone.c:135 builtin/fetch.c:185 builtin/pull.c:215
+#: builtin/clone.c:135 builtin/fetch.c:185 builtin/pull.c:219
 msgid "deepen history of shallow clone, excluding rev"
 msgstr "fördjupa historik för grund klon, exkludera revisionen"
 
@@ -13205,23 +13205,23 @@ msgid "set config inside the new repository"
 msgstr "ställ in konfiguration i det nya arkivet"
 
 #: builtin/clone.c:147 builtin/fetch.c:202 builtin/ls-remote.c:77
-#: builtin/pull.c:230 builtin/push.c:575 builtin/send-pack.c:200
+#: builtin/pull.c:234 builtin/push.c:575 builtin/send-pack.c:200
 msgid "server-specific"
 msgstr "serverspecifik"
 
 #: builtin/clone.c:147 builtin/fetch.c:202 builtin/ls-remote.c:77
-#: builtin/pull.c:231 builtin/push.c:575 builtin/send-pack.c:201
+#: builtin/pull.c:235 builtin/push.c:575 builtin/send-pack.c:201
 msgid "option to transmit"
 msgstr ""
 "inget att checka in\n"
 "flagga att sända"
 
-#: builtin/clone.c:148 builtin/fetch.c:203 builtin/pull.c:234
+#: builtin/clone.c:148 builtin/fetch.c:203 builtin/pull.c:238
 #: builtin/push.c:576
 msgid "use IPv4 addresses only"
 msgstr "använd endast IPv4-adresser"
 
-#: builtin/clone.c:150 builtin/fetch.c:205 builtin/pull.c:237
+#: builtin/clone.c:150 builtin/fetch.c:205 builtin/pull.c:241
 #: builtin/push.c:578
 msgid "use IPv6 addresses only"
 msgstr "använd endast IPv6-adresser"
@@ -13612,7 +13612,7 @@ msgid "read commit log message from file"
 msgstr "läs incheckningsloggmeddelande från fil"
 
 #: builtin/commit-tree.c:119 builtin/commit.c:1643 builtin/merge.c:300
-#: builtin/pull.c:176 builtin/revert.c:118
+#: builtin/pull.c:180 builtin/revert.c:118
 msgid "GPG sign commit"
 msgstr "GPG-signera incheckning"
 
@@ -14023,7 +14023,7 @@ msgstr "terminera poster med NUL"
 
 #: builtin/commit.c:1501 builtin/commit.c:1505 builtin/commit.c:1668
 #: builtin/fast-export.c:1199 builtin/fast-export.c:1202
-#: builtin/fast-export.c:1205 builtin/rebase.c:1111 parse-options.h:336
+#: builtin/fast-export.c:1205 builtin/rebase.c:1111 parse-options.h:335
 msgid "mode"
 msgstr "läge"
 
@@ -14100,7 +14100,7 @@ msgid "override date for commit"
 msgstr "överstyr datum för incheckningen"
 
 #: builtin/commit.c:1627 builtin/commit.c:1628 builtin/commit.c:1634
-#: parse-options.h:328 ref-filter.h:92
+#: parse-options.h:327 ref-filter.h:92
 msgid "commit"
 msgstr "incheckning"
 
@@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "add custom trailer(s)"
 msgstr "använd skräddarsydd(a) släprad(er)"
 
 #: builtin/commit.c:1637 builtin/log.c:1754 builtin/merge.c:303
-#: builtin/pull.c:145 builtin/revert.c:110
+#: builtin/pull.c:146 builtin/revert.c:110
 msgid "add a Signed-off-by trailer"
 msgstr "lägg till Signed-off-by-släprad"
 
@@ -15121,15 +15121,15 @@ msgstr "git fetch --all [<flaggor>]"
 msgid "fetch.parallel cannot be negative"
 msgstr "fetch.parallel kan inte vara negativt"
 
-#: builtin/fetch.c:145 builtin/pull.c:185
+#: builtin/fetch.c:145 builtin/pull.c:189
 msgid "fetch from all remotes"
 msgstr "hämta från alla fjärrar"
 
-#: builtin/fetch.c:147 builtin/pull.c:245
+#: builtin/fetch.c:147 builtin/pull.c:249
 msgid "set upstream for git pull/fetch"
 msgstr "ställ in uppström för git pull/fetch"
 
-#: builtin/fetch.c:149 builtin/pull.c:188
+#: builtin/fetch.c:149 builtin/pull.c:192
 msgid "append to .git/FETCH_HEAD instead of overwriting"
 msgstr "lägg till i .git/FETCH_HEAD istället för att skriva över"
 
@@ -15137,7 +15137,7 @@ msgstr "lägg till i .git/FETCH_HEAD istället för att skriva över"
 msgid "use atomic transaction to update references"
 msgstr "använd atomiska transaktioner för att uppdatera referenser"
 
-#: builtin/fetch.c:153 builtin/pull.c:191
+#: builtin/fetch.c:153 builtin/pull.c:195
 msgid "path to upload pack on remote end"
 msgstr "sökväg till upload pack på fjärren"
 
@@ -15149,7 +15149,7 @@ msgstr "tvinga överskrivning av lokal referens"
 msgid "fetch from multiple remotes"
 msgstr "hämta från flera fjärrar"
 
-#: builtin/fetch.c:158 builtin/pull.c:195
+#: builtin/fetch.c:158 builtin/pull.c:199
 msgid "fetch all tags and associated objects"
 msgstr "hämta alla taggar och associerade objekt"
 
@@ -15167,7 +15167,7 @@ msgstr ""
 "modifiera referensspecifikationen så att alla referenser hamnar i refs/"
 "prefetch/"
 
-#: builtin/fetch.c:166 builtin/pull.c:198
+#: builtin/fetch.c:166 builtin/pull.c:202
 msgid "prune remote-tracking branches no longer on remote"
 msgstr "rensa fjärrspårande grenar ej längre på fjärren"
 
@@ -15176,7 +15176,7 @@ msgid "prune local tags no longer on remote and clobber changed tags"
 msgstr ""
 "rensa lokala taggar inte längre på fjärren och skriv över ändrade taggar"
 
-#: builtin/fetch.c:169 builtin/fetch.c:194 builtin/pull.c:122
+#: builtin/fetch.c:169 builtin/fetch.c:194 builtin/pull.c:123
 msgid "on-demand"
 msgstr "on-demand"
 
@@ -15188,7 +15188,7 @@ msgstr "styr rekursiv hämtning av undermoduler"
 msgid "write fetched references to the FETCH_HEAD file"
 msgstr "skriv hämtade referenser till FETCH_HEAD-filen"
 
-#: builtin/fetch.c:176 builtin/pull.c:206
+#: builtin/fetch.c:176 builtin/pull.c:210
 msgid "keep downloaded pack"
 msgstr "behåll hämtade paket"
 
@@ -15196,16 +15196,16 @@ msgstr "behåll hämtade paket"
 msgid "allow updating of HEAD ref"
 msgstr "tillåt uppdatering av HEAD-referens"
 
-#: builtin/fetch.c:181 builtin/fetch.c:187 builtin/pull.c:209
-#: builtin/pull.c:218
+#: builtin/fetch.c:181 builtin/fetch.c:187 builtin/pull.c:213
+#: builtin/pull.c:222
 msgid "deepen history of shallow clone"
 msgstr "fördjupa historik för grund klon"
 
-#: builtin/fetch.c:183 builtin/pull.c:212
+#: builtin/fetch.c:183 builtin/pull.c:216
 msgid "deepen history of shallow repository based on time"
 msgstr "fördjupa historik för grund klon baserad på tid"
 
-#: builtin/fetch.c:189 builtin/pull.c:221
+#: builtin/fetch.c:189 builtin/pull.c:225
 msgid "convert to a complete repository"
 msgstr "konvertera till komplett arkiv"
 
@@ -15221,19 +15221,19 @@ msgstr ""
 "standard för rekursiv hämtning av undermoduler (lägre prioritet än "
 "konfigurationsfiler)"
 
-#: builtin/fetch.c:199 builtin/pull.c:224
+#: builtin/fetch.c:199 builtin/pull.c:228
 msgid "accept refs that update .git/shallow"
 msgstr "tar emot referenser som uppdaterar .git/shallow"
 
-#: builtin/fetch.c:200 builtin/pull.c:226
+#: builtin/fetch.c:200 builtin/pull.c:230
 msgid "refmap"
 msgstr "referenskarta"
 
-#: builtin/fetch.c:201 builtin/pull.c:227
+#: builtin/fetch.c:201 builtin/pull.c:231
 msgid "specify fetch refmap"
 msgstr "ange referenskarta för \"fetch\""
 
-#: builtin/fetch.c:208 builtin/pull.c:240
+#: builtin/fetch.c:208 builtin/pull.c:244
 msgid "report that we have only objects reachable from this object"
 msgstr "rapportera att vi bara har objekt nåbara från detta objektet"
 
@@ -15245,7 +15245,7 @@ msgstr "hämta inte paketfil; skriv istället förfäder till förhandlingstips"
 msgid "run 'maintenance --auto' after fetching"
 msgstr "kör \"maintenance --auto\" efter hämtning"
 
-#: builtin/fetch.c:217 builtin/pull.c:243
+#: builtin/fetch.c:217 builtin/pull.c:247
 msgid "check for forced-updates on all updated branches"
 msgstr "se efter tvingade uppdateringar i alla uppdaterade grenar"
 
@@ -17912,32 +17912,32 @@ msgstr "Tillgängliga strategier är:"
 msgid "Available custom strategies are:"
 msgstr "Tillgängliga skräddarsydda strategier är:"
 
-#: builtin/merge.c:257 builtin/pull.c:133
+#: builtin/merge.c:257 builtin/pull.c:134
 msgid "do not show a diffstat at the end of the merge"
 msgstr "visa inte en diffstat när sammanslagningen är färdig"
 
-#: builtin/merge.c:260 builtin/pull.c:136
+#: builtin/merge.c:260 builtin/pull.c:137
 msgid "show a diffstat at the end of the merge"
 msgstr "visa en diffstat när sammanslagningen är färdig"
 
-#: builtin/merge.c:261 builtin/pull.c:139
+#: builtin/merge.c:261 builtin/pull.c:140
 msgid "(synonym to --stat)"
 msgstr "(synonym till --stat)"
 
-#: builtin/merge.c:263 builtin/pull.c:142
+#: builtin/merge.c:263 builtin/pull.c:143
 msgid "add (at most <n>) entries from shortlog to merge commit message"
 msgstr ""
 "lägg till (som mest <n>) poster från shortlog till incheckningsmeddelandet"
 
-#: builtin/merge.c:266 builtin/pull.c:148
+#: builtin/merge.c:266 builtin/pull.c:149
 msgid "create a single commit instead of doing a merge"
 msgstr "skapa en ensam incheckning istället för en sammanslagning"
 
-#: builtin/merge.c:268 builtin/pull.c:151
+#: builtin/merge.c:268 builtin/pull.c:152
 msgid "perform a commit if the merge succeeds (default)"
 msgstr "utför en incheckning om sammanslagningen lyckades (standard)"
 
-#: builtin/merge.c:270 builtin/pull.c:154
+#: builtin/merge.c:270 builtin/pull.c:155
 msgid "edit message before committing"
 msgstr "redigera meddelande innan incheckning"
 
@@ -17945,28 +17945,28 @@ msgstr "redigera meddelande innan incheckning"
 msgid "allow fast-forward (default)"
 msgstr "tillåt snabbspolning (standard)"
 
-#: builtin/merge.c:274 builtin/pull.c:161
+#: builtin/merge.c:274 builtin/pull.c:162
 msgid "abort if fast-forward is not possible"
 msgstr "avbryt om snabbspolning inte är möjlig"
 
-#: builtin/merge.c:278 builtin/pull.c:164
+#: builtin/merge.c:278 builtin/pull.c:168
 msgid "verify that the named commit has a valid GPG signature"
 msgstr "bekräfta att den namngivna incheckningen har en giltig GPG-signatur"
 
-#: builtin/merge.c:279 builtin/notes.c:785 builtin/pull.c:168
+#: builtin/merge.c:279 builtin/notes.c:785 builtin/pull.c:172
 #: builtin/rebase.c:1117 builtin/revert.c:114
 msgid "strategy"
 msgstr "strategi"
 
-#: builtin/merge.c:280 builtin/pull.c:169
+#: builtin/merge.c:280 builtin/pull.c:173
 msgid "merge strategy to use"
 msgstr "sammanslagningsstrategi att använda"
 
-#: builtin/merge.c:281 builtin/pull.c:172
+#: builtin/merge.c:281 builtin/pull.c:176
 msgid "option=value"
 msgstr "alternativ=värde"
 
-#: builtin/merge.c:282 builtin/pull.c:173
+#: builtin/merge.c:282 builtin/pull.c:177
 msgid "option for selected merge strategy"
 msgstr "alternativ för vald sammanslagningsstrategi"
 
@@ -17986,7 +17986,7 @@ msgstr "--abort men lämna index och arbetskatalog ensamma"
 msgid "continue the current in-progress merge"
 msgstr "fortsätt den pågående sammanslagningen"
 
-#: builtin/merge.c:297 builtin/pull.c:180
+#: builtin/merge.c:297 builtin/pull.c:184
 msgid "allow merging unrelated histories"
 msgstr "tillåt sammanslagning av orelaterade historier"
 
@@ -19397,44 +19397,48 @@ msgstr "Felaktigt värde för %s: %s"
 msgid "git pull [<options>] [<repository> [<refspec>...]]"
 msgstr "git pull [<flaggor>] [<arkiv> [<refspec>...]]"
 
-#: builtin/pull.c:123
+#: builtin/pull.c:124
 msgid "control for recursive fetching of submodules"
 msgstr "styrning för rekursiv hämtning av undermoduler"
 
-#: builtin/pull.c:127
+#: builtin/pull.c:128
 msgid "Options related to merging"
 msgstr "Alternativ gällande sammanslagning"
 
-#: builtin/pull.c:130
+#: builtin/pull.c:131
 msgid "incorporate changes by rebasing rather than merging"
 msgstr "inlemma ändringar genom ombasering i stället för sammanslagning"
 
-#: builtin/pull.c:158 builtin/revert.c:126
+#: builtin/pull.c:159 builtin/revert.c:126
 msgid "allow fast-forward"
 msgstr "tillåt snabbspolning"
 
-#: builtin/pull.c:167 parse-options.h:339
+#: builtin/pull.c:165
+msgid "control use of pre-merge-commit and commit-msg hooks"
+msgstr "styr användning av pre-merge-commit- och commit-msg-krokar"
+
+#: builtin/pull.c:171 parse-options.h:338
 msgid "automatically stash/stash pop before and after"
 msgstr "utför automatiskt stash/stash pop före och efter"
 
-#: builtin/pull.c:183
+#: builtin/pull.c:187
 msgid "Options related to fetching"
 msgstr "Alternativ gällande hämtningar"
 
-#: builtin/pull.c:193
+#: builtin/pull.c:197
 msgid "force overwrite of local branch"
 msgstr "tvinga överskrivning av lokal gren"
 
-#: builtin/pull.c:201
+#: builtin/pull.c:205
 msgid "number of submodules pulled in parallel"
 msgstr "antal undermoduler som hämtas parallellt"
 
-#: builtin/pull.c:317
+#: builtin/pull.c:321
 #, c-format
 msgid "Invalid value for pull.ff: %s"
 msgstr "Felaktigt värde för pull.ff: %s"
 
-#: builtin/pull.c:445
+#: builtin/pull.c:449
 msgid ""
 "There is no candidate for rebasing against among the refs that you just "
 "fetched."
@@ -19442,14 +19446,14 @@ msgstr ""
 "Det finns ingen kandidat för ombasering bland referenserna du precis har "
 "hämtat."
 
-#: builtin/pull.c:447
+#: builtin/pull.c:451
 msgid ""
 "There are no candidates for merging among the refs that you just fetched."
 msgstr ""
 "Det finns ingen kandidat för sammanslagning bland referenserna du precis har "
 "hämtat."
 
-#: builtin/pull.c:448
+#: builtin/pull.c:452
 msgid ""
 "Generally this means that you provided a wildcard refspec which had no\n"
 "matches on the remote end."
@@ -19457,7 +19461,7 @@ msgstr ""
 "Det betyder vanligtvis att du använt en jokertecken-refspec som inte\n"
 "motsvarade något i fjärränden."
 
-#: builtin/pull.c:451
+#: builtin/pull.c:455
 #, c-format
 msgid ""
 "You asked to pull from the remote '%s', but did not specify\n"
@@ -19468,41 +19472,41 @@ msgstr ""
 "gren. Eftersom det inte är den fjärr som är konfigurerad som\n"
 "standard för aktuell gren måste du ange en gren på kommandoraden."
 
-#: builtin/pull.c:456 builtin/rebase.c:951
+#: builtin/pull.c:460 builtin/rebase.c:951
 msgid "You are not currently on a branch."
 msgstr "Du är inte på någon gren för närvarande."
 
-#: builtin/pull.c:458 builtin/pull.c:473
+#: builtin/pull.c:462 builtin/pull.c:477
 msgid "Please specify which branch you want to rebase against."
 msgstr "Ange vilken gren du vill ombasera mot."
 
-#: builtin/pull.c:460 builtin/pull.c:475
+#: builtin/pull.c:464 builtin/pull.c:479
 msgid "Please specify which branch you want to merge with."
 msgstr "Ange vilken gren du vill slå samman med."
 
-#: builtin/pull.c:461 builtin/pull.c:476
+#: builtin/pull.c:465 builtin/pull.c:480
 msgid "See git-pull(1) for details."
 msgstr "Se git-pull(1) för detaljer."
 
-#: builtin/pull.c:463 builtin/pull.c:469 builtin/pull.c:478
+#: builtin/pull.c:467 builtin/pull.c:473 builtin/pull.c:482
 #: builtin/rebase.c:957
 msgid "<remote>"
 msgstr "<fjärr>"
 
-#: builtin/pull.c:463 builtin/pull.c:478 builtin/pull.c:483
+#: builtin/pull.c:467 builtin/pull.c:482 builtin/pull.c:487
 msgid "<branch>"
 msgstr "<gren>"
 
-#: builtin/pull.c:471 builtin/rebase.c:949
+#: builtin/pull.c:475 builtin/rebase.c:949
 msgid "There is no tracking information for the current branch."
 msgstr "Det finns ingen spårningsinformation för aktuell gren."
 
-#: builtin/pull.c:480
+#: builtin/pull.c:484
 msgid ""
 "If you wish to set tracking information for this branch you can do so with:"
 msgstr "Om du vill ange spårningsinformation för grenen kan du göra det med:"
 
-#: builtin/pull.c:485
+#: builtin/pull.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "Your configuration specifies to merge with the ref '%s'\n"
@@ -19511,16 +19515,16 @@ msgstr ""
 "Dina inställningar anger sammanslagning med referensen \"%s\"\n"
 "från fjärren, men någon sådan referens togs inte emot."
 
-#: builtin/pull.c:596
+#: builtin/pull.c:600
 #, c-format
 msgid "unable to access commit %s"
 msgstr "kunde inte komma åt incheckningen %s"
 
-#: builtin/pull.c:902
+#: builtin/pull.c:908
 msgid "ignoring --verify-signatures for rebase"
 msgstr "ignorera --verify-signatures för ombasering"
 
-#: builtin/pull.c:936
+#: builtin/pull.c:942
 msgid ""
 "You have divergent branches and need to specify how to reconcile them.\n"
 "You can do so by running one of the following commands sometime before\n"
@@ -19549,19 +19553,19 @@ msgstr ""
 "eller --ff-only på kommandoraden för att överstyra det konfigurerade\n"
 "förvalet vid körning.\n"
 
-#: builtin/pull.c:1010
+#: builtin/pull.c:1016
 msgid "Updating an unborn branch with changes added to the index."
 msgstr "Uppdaterar en ofödd gren med ändringar som lagts till i indexet."
 
-#: builtin/pull.c:1014
+#: builtin/pull.c:1020
 msgid "pull with rebase"
 msgstr "pull med ombasering"
 
-#: builtin/pull.c:1015
+#: builtin/pull.c:1021
 msgid "please commit or stash them."
 msgstr "checka in eller använd \"stash\" på dem."
 
-#: builtin/pull.c:1040
+#: builtin/pull.c:1046
 #, c-format
 msgid ""
 "fetch updated the current branch head.\n"
@@ -19572,7 +19576,7 @@ msgstr ""
 "snabbspolar din arbetskatalog från\n"
 "incheckningen %s."
 
-#: builtin/pull.c:1046
+#: builtin/pull.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot fast-forward your working tree.\n"
@@ -19589,23 +19593,23 @@ msgstr ""
 "$ git reset --hard\n"
 "för att återgå."
 
-#: builtin/pull.c:1061
+#: builtin/pull.c:1067
 msgid "Cannot merge multiple branches into empty head."
 msgstr "Kan inte slå ihop flera grenar i ett tomt huvud."
 
-#: builtin/pull.c:1066
+#: builtin/pull.c:1072
 msgid "Cannot rebase onto multiple branches."
 msgstr "Kan inte ombasera ovanpå flera grenar."
 
-#: builtin/pull.c:1068
+#: builtin/pull.c:1074
 msgid "Cannot fast-forward to multiple branches."
 msgstr "Kan inte snabbspola till flera grenar."
 
-#: builtin/pull.c:1082
+#: builtin/pull.c:1088
 msgid "Need to specify how to reconcile divergent branches."
 msgstr "Måste ange hur avvikande grenar skall förlikas."
 
-#: builtin/pull.c:1096
+#: builtin/pull.c:1102
 msgid "cannot rebase with locally recorded submodule modifications"
 msgstr "kan inte ombasera med lokalt lagrade ändringar i undermoful"
 
@@ -24729,27 +24733,27 @@ msgstr "giltig-till"
 msgid "no-op (backward compatibility)"
 msgstr "ingen funktion (bakåtkompatibilitet)"
 
-#: parse-options.h:309
+#: parse-options.h:308
 msgid "be more verbose"
 msgstr "var mer pratsam"
 
-#: parse-options.h:311
+#: parse-options.h:310
 msgid "be more quiet"
 msgstr "var mer tyst"
 
-#: parse-options.h:317
+#: parse-options.h:316
 msgid "use <n> digits to display object names"
 msgstr "använd <n> siffror för att visa objektnamn"
 
-#: parse-options.h:336
+#: parse-options.h:335
 msgid "how to strip spaces and #comments from message"
 msgstr "hur blanksteg och #kommentarer ska tas bort från meddelande"
 
-#: parse-options.h:337
+#: parse-options.h:336
 msgid "read pathspec from file"
 msgstr "läs sökvägsangivelse från fil"
 
-#: parse-options.h:338
+#: parse-options.h:337
 msgid ""
 "with --pathspec-from-file, pathspec elements are separated with NUL character"
 msgstr "med --pathspec-from-file, sökvägsangivelser avdelas med NUL-tecken"