kernel
/
git
mirror of https://git.kernel.org/pub/scm/git/git.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity
Browse Source

git-gui: Update German translation. 

Signed-off-by: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
maint
Christian Stimming 17 years ago committed by Shawn O. Pearce
parent
b8331e1567
commit
c548f86273
2 changed files with 49 additions and 25 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 70
      po/de.po
  2. 4
      po/glossary/de.po

70
po/de.po
Unescape View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" @@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: git-gui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-02 10:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-02 10:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-16 21:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-16 21:52+0100\n"
"Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Lokale Zweige" @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Lokale Zweige"

#: lib/branch_delete.tcl:52
msgid "Delete Only If Merged Into"
msgstr "Nur löschen, wenn darin zusammengeführt"
msgstr "Nur löschen, wenn zusammengeführt nach"

#: lib/branch_delete.tcl:54
msgid "Always (Do not perform merge test.)"
@ -1292,19 +1292,19 @@ msgstr "Warning: Tcl/Tk unterstützt die Zeichencodierung »%s« nicht." @@ -1292,19 +1292,19 @@ msgstr "Warning: Tcl/Tk unterstützt die Zeichencodierung »%s« nicht."

#: lib/commit.tcl:221
msgid "Calling pre-commit hook..."
msgstr ""
msgstr "Aufrufen der Vor-Eintragen-Kontrolle..."

#: lib/commit.tcl:236
msgid "Commit declined by pre-commit hook."
msgstr ""
msgstr "Eintragen abgelehnt durch Vor-Eintragen-Kontrolle (»pre-commit hook«)."

#: lib/commit.tcl:259
msgid "Calling commit-msg hook..."
msgstr ""
msgstr "Aufrufen der Versionsbeschreibungs-Kontrolle..."

#: lib/commit.tcl:274
msgid "Commit declined by commit-msg hook."
msgstr ""
msgstr "Eintragen abgelehnt durch Versionsbeschreibungs-Kontrolle (»commit-message hook«)."

#: lib/commit.tcl:287
msgid "Committing changes..."
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Festplattenplatz von komprimierten Objekten" @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Festplattenplatz von komprimierten Objekten"

#: lib/database.tcl:48
msgid "Packed objects waiting for pruning"
msgstr "Komprimierte Objekte, die zum Entfernen vorgesehen sind"
msgstr "Komprimierte Objekte, die zum Aufräumen vorgesehen sind"

#: lib/database.tcl:49
msgid "Garbage files"
@ -1622,10 +1622,10 @@ msgstr "%s von %s" @@ -1622,10 +1622,10 @@ msgstr "%s von %s"

#: lib/merge.tcl:119
#, tcl-format
msgid "Merging %s and %s"
msgstr "Zusammenführen von %s und %s"
msgid "Merging %s and %s..."
msgstr "Zusammenführen von %s und %s..."

#: lib/merge.tcl:131
#: lib/merge.tcl:130
msgid "Merge completed successfully."
msgstr "Zusammenführen erfolgreich abgeschlossen."

@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "Zusammenführen fehlgeschlagen. Konfliktauflösung ist notwendig." @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "Zusammenführen fehlgeschlagen. Konfliktauflösung ist notwendig."
#: lib/merge.tcl:158
#, tcl-format
msgid "Merge Into %s"
msgstr "Zusammenführen in %s"
msgstr "Zusammenführen in »%s«"

#: lib/merge.tcl:177
msgid "Revision To Merge"
@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Auf Dateiänderungsdatum verlassen" @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Auf Dateiänderungsdatum verlassen"

#: lib/option.tcl:111
msgid "Prune Tracking Branches During Fetch"
msgstr "Übernahmezweige entfernen während Anforderung"
msgstr "Übernahmezweige aufräumen während Anforderung"

#: lib/option.tcl:112
msgid "Match Tracking Branches"
@ -1755,7 +1755,11 @@ msgstr "Anzahl der Kontextzeilen beim Vergleich" @@ -1755,7 +1755,11 @@ msgstr "Anzahl der Kontextzeilen beim Vergleich"
msgid "New Branch Name Template"
msgstr "Namensvorschlag für neue Zweige"

#: lib/option.tcl:176
#: lib/option.tcl:191
msgid "Spelling Dictionary:"
msgstr "Wörterbuch Rechtschreibprüfung:"

#: lib/option.tcl:215
msgid "Change Font"
msgstr "Schriftart ändern"

@ -1778,11 +1782,11 @@ msgstr "Optionen konnten nicht gespeichert werden:" @@ -1778,11 +1782,11 @@ msgstr "Optionen konnten nicht gespeichert werden:"

#: lib/remote_branch_delete.tcl:29 lib/remote_branch_delete.tcl:34
msgid "Delete Remote Branch"
msgstr "Zweig aus anderem Projektarchiv löschen"
msgstr "Zweig in anderem Projektarchiv löschen"

#: lib/remote_branch_delete.tcl:47
msgid "From Repository"
msgstr "Von Projektarchiv"
msgstr "In Projektarchiv"

#: lib/remote_branch_delete.tcl:50 lib/transport.tcl:123
msgid "Remote:"
@ -1790,7 +1794,7 @@ msgstr "Anderes Archiv:" @@ -1790,7 +1794,7 @@ msgstr "Anderes Archiv:"

#: lib/remote_branch_delete.tcl:66 lib/transport.tcl:138
msgid "Arbitrary URL:"
msgstr "Kommunikation mit URL:"
msgstr "Archiv-URL:"

#: lib/remote_branch_delete.tcl:84
msgid "Branches"
@ -1798,11 +1802,11 @@ msgstr "Zweige" @@ -1798,11 +1802,11 @@ msgstr "Zweige"

#: lib/remote_branch_delete.tcl:109
msgid "Delete Only If"
msgstr "Löschen, falls"
msgstr "Nur löschen, wenn"

#: lib/remote_branch_delete.tcl:111
msgid "Merged Into:"
msgstr "Zusammenführen mit:"
msgstr "Zusammengeführt mit:"

#: lib/remote_branch_delete.tcl:119
msgid "Always (Do not perform merge checks)"
@ -1864,7 +1868,7 @@ msgstr "»%s« laden..." @@ -1864,7 +1868,7 @@ msgstr "»%s« laden..."

#: lib/remote.tcl:165
msgid "Prune from"
msgstr "Entfernen von"
msgstr "Aufräumen von"

#: lib/remote.tcl:170
msgid "Fetch from"
@ -1882,6 +1886,26 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben der Verknüpfung:" @@ -1882,6 +1886,26 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben der Verknüpfung:"
msgid "Cannot write icon:"
msgstr "Fehler beim Erstellen des Icons:"

#: lib/spellcheck.tcl:37
msgid "Not connected to aspell"
msgstr "Keine Verbindung zu »aspell«"

#: lib/spellcheck.tcl:41
msgid "Unrecognized aspell version"
msgstr "Unbekannte Version von »aspell«"

#: lib/spellcheck.tcl:135
msgid "No Suggestions"
msgstr "Keine Vorschläge"

#: lib/spellcheck.tcl:336
msgid "Unexpected EOF from aspell"
msgstr "Unerwartetes EOF von »aspell«"

#: lib/spellcheck.tcl:340
msgid "Spell Checker Failed"
msgstr "Rechtschreibprüfung fehlgeschlagen"

#: lib/status_bar.tcl:83
#, tcl-format
msgid "%s ... %*i of %*i %s (%3i%%)"
@ -1900,12 +1924,12 @@ msgstr "Neue Änderungen von »%s« holen" @@ -1900,12 +1924,12 @@ msgstr "Neue Änderungen von »%s« holen"
#: lib/transport.tcl:18
#, tcl-format
msgid "remote prune %s"
msgstr "Entfernen von »%s« aus anderem Archiv"
msgstr "Aufräumen von »%s«"

#: lib/transport.tcl:19
#, tcl-format
msgid "Pruning tracking branches deleted from %s"
msgstr "Übernahmezweige entfernen, die in »%s« gelöscht wurden"
msgstr "Übernahmezweige aufräumen und entfernen, die in »%s« gelöscht wurden"

#: lib/transport.tcl:25 lib/transport.tcl:71
#, tcl-format
@ -1928,7 +1952,7 @@ msgstr "Zweige versenden" @@ -1928,7 +1952,7 @@ msgstr "Zweige versenden"

#: lib/transport.tcl:103
msgid "Source Branches"
msgstr "Herkunftszweige"
msgstr "Lokale Zweige"

#: lib/transport.tcl:120
msgid "Destination Repository"

4
po/glossary/de.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: git-gui glossary\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-15 20:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-16 21:48+0100\n"
"Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
"Language-Team: German \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Beschreibung (Meldung?, Nachricht?; Source Safe: Kommentar)" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Beschreibung (Meldung?, Nachricht?; Source Safe: Kommentar)"

#. "Deletes all stale tracking branches under <name>. These stale branches have already been removed from the remote repository referenced by <name>, but are still locally available in 'remotes/<name>'."
msgid "prune"
msgstr "entfernen"
msgstr "aufräumen (entfernen?)"

#. "Pulling a branch means to fetch it and merge it."
msgid "pull"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save