diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index 56ec3536e0..5bff86022c 100755
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -300,7 +300,7 @@ cmd_update()
 			continue
 		fi
 
-		if ! test -d "$path"/.git
+		if ! test -d "$path"/.git -o -f "$path"/.git
 		then
 			module_clone "$path" "$url" || exit
 			subsha1=
@@ -542,7 +542,7 @@ cmd_status()
 	do
 		name=$(module_name "$path") || exit
 		url=$(git config submodule."$name".url)
-		if test -z "$url" || ! test -d "$path"/.git
+		if test -z "$url" || ! test -d "$path"/.git -o -f "$path"/.git
 		then
 			say "-$sha1 $path"
 			continue;