@ -9592,7 +9592,7 @@ msgstr "--no-index och --untracked kan inte användas med revisioner"
@@ -9592,7 +9592,7 @@ msgstr "--no-index och --untracked kan inte användas med revisioner"
msgid "unable to resolve revision: %s"
msgstr "kan inte slå upp revision: %s"
#: builtin/grep.c:1036 builtin/index-pack.c:1527
#: builtin/grep.c:1036 builtin/index-pack.c:1531
#, c-format
msgid "invalid number of threads specified (%d)"
msgstr "felaktigt antal trådar angivet (%d)"
@ -10001,58 +10001,58 @@ msgstr "kan inte spara paketfil"
@@ -10001,58 +10001,58 @@ msgstr "kan inte spara paketfil"
msgid "cannot store index file"
msgstr "kan inte spara indexfil"
#: builtin/index-pack.c:1521
#: builtin/index-pack.c:1525
#, c-format
msgid "bad pack.indexversion=%<PRIu32>"
msgstr "felaktig pack.indexversion=%<PRIu32>"
#: builtin/index-pack.c:1590
#: builtin/index-pack.c:1594
#, c-format
msgid "Cannot open existing pack file '%s'"
msgstr "Kan inte öppna befintlig paketfil \"%s\""
#: builtin/index-pack.c:1592
#: builtin/index-pack.c:1596
#, c-format
msgid "Cannot open existing pack idx file for '%s'"
msgstr "Kan inte öppna befintlig paket-idx-fil för \"%s\""
#: builtin/index-pack.c:1640
#: builtin/index-pack.c:1644
#, c-format
msgid "non delta: %d object"
msgid_plural "non delta: %d objects"
msgstr[0] "icke-delta: %d objekt"
msgstr[1] "icke-delta: %d objekt"
#: builtin/index-pack.c:1647
#: builtin/index-pack.c:1651
#, c-format
msgid "chain length = %d: %lu object"
msgid_plural "chain length = %d: %lu objects"
msgstr[0] "kedjelängd = %d: %lu objekt"
msgstr[1] "kedjelängd = %d: %lu objekt"
#: builtin/index-pack.c:1684
#: builtin/index-pack.c:1688
msgid "Cannot come back to cwd"
msgstr "Kan inte gå tillbaka till arbetskatalogen (cwd)"