diff --git a/Documentation/git-commit-tree.txt b/Documentation/git-commit-tree.txt
index eb12b2dd91..eb8ee9999e 100644
--- a/Documentation/git-commit-tree.txt
+++ b/Documentation/git-commit-tree.txt
@@ -88,11 +88,6 @@ for one to be entered and terminated with ^D.
 
 include::date-formats.txt[]
 
-Diagnostics
------------
-You don't exist. Go away!::
-    The passwd(5) gecos field couldn't be read
-
 Discussion
 ----------
 
diff --git a/Documentation/git-var.txt b/Documentation/git-var.txt
index 3f703e3775..67edf58689 100644
--- a/Documentation/git-var.txt
+++ b/Documentation/git-var.txt
@@ -59,11 +59,6 @@ ifdef::git-default-pager[]
     The build you are using chose '{git-default-pager}' as the default.
 endif::git-default-pager[]
 
-Diagnostics
------------
-You don't exist. Go away!::
-    The passwd(5) gecos field couldn't be read
-
 SEE ALSO
 --------
 linkgit:git-commit-tree[1]
diff --git a/git-compat-util.h b/git-compat-util.h
index ed11ad8119..5bd9ad7d2a 100644
--- a/git-compat-util.h
+++ b/git-compat-util.h
@@ -595,4 +595,7 @@ int rmdir_or_warn(const char *path);
  */
 int remove_or_warn(unsigned int mode, const char *path);
 
+/* Get the passwd entry for the UID of the current process. */
+struct passwd *xgetpwuid_self(void);
+
 #endif
diff --git a/ident.c b/ident.c
index 73a06a11fa..5aec073b96 100644
--- a/ident.c
+++ b/ident.c
@@ -100,12 +100,8 @@ static void copy_email(const struct passwd *pw, struct strbuf *email)
 
 const char *ident_default_name(void)
 {
-	if (!git_default_name.len) {
-		struct passwd *pw = getpwuid(getuid());
-		if (!pw)
-			die("You don't exist. Go away!");
-		copy_gecos(pw, &git_default_name);
-	}
+	if (!git_default_name.len)
+		copy_gecos(xgetpwuid_self(), &git_default_name);
 	return git_default_name.buf;
 }
 
@@ -117,12 +113,8 @@ const char *ident_default_email(void)
 		if (email && email[0]) {
 			strbuf_addstr(&git_default_email, email);
 			user_ident_explicitly_given |= IDENT_MAIL_GIVEN;
-		} else {
-			struct passwd *pw = getpwuid(getuid());
-			if (!pw)
-				die("You don't exist. Go away!");
-			copy_email(pw, &git_default_email);
-		}
+		} else
+			copy_email(xgetpwuid_self(), &git_default_email);
 	}
 	return git_default_email.buf;
 }
@@ -303,9 +295,7 @@ const char *fmt_ident(const char *name, const char *email,
 				fputs(env_hint, stderr);
 			die("empty ident %s <%s> not allowed", name, email);
 		}
-		pw = getpwuid(getuid());
-		if (!pw)
-			die("You don't exist. Go away!");
+		pw = xgetpwuid_self();
 		name = pw->pw_name;
 	}
 
diff --git a/wrapper.c b/wrapper.c
index 6ccd0595f4..b5e33e49c7 100644
--- a/wrapper.c
+++ b/wrapper.c
@@ -402,3 +402,15 @@ int remove_or_warn(unsigned int mode, const char *file)
 {
 	return S_ISGITLINK(mode) ? rmdir_or_warn(file) : unlink_or_warn(file);
 }
+
+struct passwd *xgetpwuid_self(void)
+{
+	struct passwd *pw;
+
+	errno = 0;
+	pw = getpwuid(getuid());
+	if (!pw)
+		die(_("unable to look up current user in the passwd file: %s"),
+		    errno ? strerror(errno) : _("no such user"));
+	return pw;
+}