t5505: use "for-each-ref" to test for the non-existence of references

Instead of looking on the filesystem inside ".git/refs/remotes/origin",
use "git for-each-ref" to check for leftover references under the
remote's old name.

Signed-off-by: Michael Haggerty <mhagger@alum.mit.edu>
Reviewed-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

t/t5505-remote.sh

@@ -725,7 +725,7 @@ test_expect_success 'rename a remote' '
 	(
 		cd four &&
 		git remote rename origin upstream &&
-		rmdir .git/refs/remotes/origin &&
+		test -z "$(git for-each-ref refs/remotes/origin)" &&
 		test "$(git symbolic-ref refs/remotes/upstream/HEAD)" = "refs/remotes/upstream/master" &&
 		test "$(git rev-parse upstream/master)" = "$(git rev-parse master)" &&
 		test "$(git config remote.upstream.fetch)" = "+refs/heads/*:refs/remotes/upstream/*" &&