kernel
/
git
mirror of https://git.kernel.org/pub/scm/git/git.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity
Browse Source

l10n: de.po: translate "track" as "beobachten" 

The word "track" was translated as "verfolgen"
and "folgen". We've decided to translate "track" in
the meaning of tracked files/content as "beobachten"
and in the remote-tracking sense as "folgen".

Suggested-by: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
maint
Ralf Thielow 13 years ago
parent
9bdd868744
commit
1ef3ab1648
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 24
      po/de.po

24
po/de.po
Unescape View File

@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
#: wt-status.c:178 #: wt-status.c:178
msgid " (commit or discard the untracked or modified content in submodules)" msgid " (commit or discard the untracked or modified content in submodules)"
msgstr "" msgstr ""
" (trage ein oder verwerfe den ungefolgten oder geänderten Inhalt in den " " (trage ein oder verwerfe den unbeobachteten oder geänderten Inhalt in den "
"Unterprojekten)" "Unterprojekten)"


#: wt-status.c:187 #: wt-status.c:187
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "geänderter Inhalt, "


#: wt-status.c:252 #: wt-status.c:252
msgid "untracked content, " msgid "untracked content, "
msgstr "unverfolgter Inhalt, " msgstr "unbeobachteter Inhalt, "


#: wt-status.c:266 #: wt-status.c:266
#, c-format #, c-format
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Initiale Version"


#: wt-status.c:745 #: wt-status.c:745
msgid "Untracked" msgid "Untracked"
msgstr "Unverfolgte" msgstr "Unbeobachtete"


#: wt-status.c:747 #: wt-status.c:747
msgid "Ignored" msgid "Ignored"
@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Ignorierte"
#: wt-status.c:749 #: wt-status.c:749
#, c-format #, c-format
msgid "Untracked files not listed%s" msgid "Untracked files not listed%s"
msgstr "Unverfolgte Dateien nicht aufgelistet%s" msgstr "Unbeobachtete Dateien nicht aufgelistet%s"


#: wt-status.c:751 #: wt-status.c:751
msgid " (use -u option to show untracked files)" msgid " (use -u option to show untracked files)"
msgstr " (benutze die Option -u um unverfolgte Dateien anzuzeigen)" msgstr " (benutze die Option -u um unbeobachteten Dateien anzuzeigen)"


#: wt-status.c:757 #: wt-status.c:757
msgid "No changes" msgid "No changes"
@ -617,11 +617,11 @@ msgstr " (benutze \"git add\" und/oder \"git commit -a\")"
#: wt-status.c:765 #: wt-status.c:765
#, c-format #, c-format
msgid "nothing added to commit but untracked files present%s\n" msgid "nothing added to commit but untracked files present%s\n"
msgstr "nichts zum Eintragen hinzugefügt, aber es gibt unverfolgte Dateien%s\n" msgstr "nichts zum Eintragen hinzugefügt, aber es gibt unbeobachtete Dateien%s\n"


#: wt-status.c:767 #: wt-status.c:767
msgid " (use \"git add\" to track)" msgid " (use \"git add\" to track)"
msgstr " (benutze \"git add\" zum Verfolgen)" msgstr " (benutze \"git add\" zum Beobachten)"


#: wt-status.c:769 wt-status.c:772 wt-status.c:775 #: wt-status.c:769 wt-status.c:772 wt-status.c:775
#, c-format #, c-format
@ -630,11 +630,11 @@ msgstr "nichts zum Eintragen%s\n"


#: wt-status.c:770 #: wt-status.c:770
msgid " (create/copy files and use \"git add\" to track)" msgid " (create/copy files and use \"git add\" to track)"
msgstr " (Erstelle/Kopiere Dateien und benutze \"git add\" zum Verfolgen)" msgstr " (Erstelle/Kopiere Dateien und benutze \"git add\" zum Beobachten)"


#: wt-status.c:773 #: wt-status.c:773
msgid " (use -u to show untracked files)" msgid " (use -u to show untracked files)"
msgstr " (benutze -u um unverfolgte Dateien anzuzeigen)" msgstr " (benutze -u um unbeobachtete Dateien anzuzeigen)"


#: wt-status.c:776 #: wt-status.c:776
msgid " (working directory clean)" msgid " (working directory clean)"
@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "Kein existierender Autor mit '%s' gefunden."
#: builtin/commit.c:1023 builtin/commit.c:1217 #: builtin/commit.c:1023 builtin/commit.c:1217
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid untracked files mode '%s'" msgid "Invalid untracked files mode '%s'"
msgstr "Ungültiger Modus '%s' für unverfolgte Dateien" msgstr "Ungültiger Modus '%s' für unbeobachtete Dateien"


#: builtin/commit.c:1063 #: builtin/commit.c:1063
msgid "Using both --reset-author and --author does not make sense" msgid "Using both --reset-author and --author does not make sense"
@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "--no-index oder --untracked kann nicht mit Revisionen benutzt werden"
#: builtin/grep.c:974 #: builtin/grep.c:974
msgid "--[no-]exclude-standard cannot be used for tracked contents." msgid "--[no-]exclude-standard cannot be used for tracked contents."
msgstr "" msgstr ""
"--[no-]exlude-standard kann nicht mit verfolgten Inhalten benutzt werden" "--[no-]exlude-standard kann nicht mit beobachteten Inhalten benutzt werden"


#: builtin/grep.c:982 #: builtin/grep.c:982
msgid "both --cached and trees are given." msgid "both --cached and trees are given."
@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "Fehler beim Erstellen der Ausgabedateien."
msgid "" msgid ""
"Could not find a tracked remote branch, please specify <upstream> manually.\n" "Could not find a tracked remote branch, please specify <upstream> manually.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Konnte gefolgten, entfernten Zweig nicht finden, bitte spezifiziere " "Konnte gefolgten entfernten Zweig nicht finden, bitte spezifiziere "
"<upstream> manuell.\n" "<upstream> manuell.\n"


#: builtin/log.c:1530 builtin/log.c:1532 builtin/log.c:1544 #: builtin/log.c:1530 builtin/log.c:1532 builtin/log.c:1544

Write Preview
Loading…
Cancel
Save