l10n: restore translations after upstream revert

Restore translations for the new translatable strings reintroduced by
commit 0f8e75abeb (Revert "Merge branch 'en/no-amend-during-conflicts'",
2026-09-23).

Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
maint
Jiang Xin 2026-09-27 16:55:56 +08:00
parent a2a8f6ba37
commit 0a961ebf01
8 changed files with 243 additions and 198 deletions

View File

@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 17:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 15:58+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 18:20+0200\n"
"Last-Translator: Mikel Forcada <mikel.forcada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
@ -6533,18 +6533,8 @@ msgid "cannot do a partial commit during a cherry-pick."
msgstr "no es pot fer una comissió parcial durant un «cherry pick»."

#: builtin/commit.c
msgid "cannot do a partial commit during a revert."
msgstr "no es pot fer una comissió parcial durant una reversió."

#: builtin/commit.c
msgid "cannot do a partial commit during an am session."
msgstr "no es pot fer una comissió parcial durant una sessió «am»."

#: builtin/commit.c
msgid "cannot do a partial commit while resolving conflicts during a rebase."
msgstr ""
"no es pot fer una comissió parcial mentre es resolen conflictes durant un "
"«rebase»"
msgid "cannot do a partial commit during a rebase."
msgstr "no es pot fer una comissió parcial durant un «rebase»."

#: builtin/commit.c
msgid "cannot read the index"
@ -6771,20 +6761,8 @@ msgid "You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend."
msgstr "Esteu enmig d'un «cherry pick» -- no es pot esmenar."

#: builtin/commit.c
msgid "The now-empty commit has been dropped -- cannot amend."
msgstr "La comissió que ara és buida s'ha descartat: no es pot esmenar"

#: builtin/commit.c
msgid "You are in the middle of a revert -- cannot amend."
msgstr "Esteu enmig d'una reversió; no es pot esmenar."

#: builtin/commit.c
msgid "You are in the middle of an am session -- cannot amend."
msgstr "Esteu enmig d'una sessió «am»; no es pot esmenar."

#: builtin/commit.c
msgid "You are resolving conflicts during a rebase -- cannot amend."
msgstr "Esteu resolent conflictes durant un «rebase»; no es pot esmenar."
msgid "You are in the middle of a rebase -- cannot amend."
msgstr "Esteu enmig d'un «rebase» -- no es pot esmenar."

#: builtin/commit.c
msgid "--reset-author can be used only with -C, -c or --amend."
@ -33657,3 +33635,27 @@ msgstr "S'omet %s amb el sufix de còpia de seguretat «%s».\n"
#, perl-format
msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: "
msgstr "Esteu segur que voleu enviar %s? [y|N]: "

#~ msgid "cannot do a partial commit during a revert."
#~ msgstr "no es pot fer una comissió parcial durant una reversió."

#~ msgid "cannot do a partial commit during an am session."
#~ msgstr "no es pot fer una comissió parcial durant una sessió «am»."

#~ msgid ""
#~ "cannot do a partial commit while resolving conflicts during a rebase."
#~ msgstr ""
#~ "no es pot fer una comissió parcial mentre es resolen conflictes durant un "
#~ "«rebase»"

#~ msgid "The now-empty commit has been dropped -- cannot amend."
#~ msgstr "La comissió que ara és buida s'ha descartat: no es pot esmenar"

#~ msgid "You are in the middle of a revert -- cannot amend."
#~ msgstr "Esteu enmig d'una reversió; no es pot esmenar."

#~ msgid "You are in the middle of an am session -- cannot amend."
#~ msgstr "Esteu enmig d'una sessió «am»; no es pot esmenar."

#~ msgid "You are resolving conflicts during a rebase -- cannot amend."
#~ msgstr "Esteu resolent conflictes durant un «rebase»; no es pot esmenar."

View File

@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 23:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 15:58+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-20 16:00+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Malard <c.malard-git@valdun.net>\n"
"Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
@ -5134,16 +5134,8 @@ msgstr "impossible de faire une validation partielle pendant une fusion."
msgid "cannot do a partial commit during a cherry-pick."
msgstr "impossible de faire une validation partielle pendant un picorage."

msgid "cannot do a partial commit during a revert."
msgstr "impossible de faire une validation partielle pendant un revert."

msgid "cannot do a partial commit during an am session."
msgstr "impossible de faire une validation partielle pendant une session am."

msgid "cannot do a partial commit while resolving conflicts during a rebase."
msgstr ""
"impossible de faire une validation partielle en résolvant les conflits "
"pendant un rebasage."
msgid "cannot do a partial commit during a rebase."
msgstr "impossible de faire une validation partielle pendant un rebasage."

msgid "cannot read the index"
msgstr "impossible de lire l'index"
@ -5334,20 +5326,8 @@ msgstr "Vous êtes en pleine fusion -- impossible de corriger (amend)."
msgid "You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend."
msgstr "Vous êtes en plein picorage -- impossible de corriger (amend)."

msgid "The now-empty commit has been dropped -- cannot amend."
msgstr ""
"Le commit désormais vide a été éliminé -- impossible de corriger (amend)."

msgid "You are in the middle of a revert -- cannot amend."
msgstr "Vous êtes en plein retour -- impossible de corriger (amend)."

msgid "You are in the middle of an am session -- cannot amend."
msgstr "Vous êtes en pleine session am -- impossible de corriger (amend)."

msgid "You are resolving conflicts during a rebase -- cannot amend."
msgstr ""
"Vous résolvez des conflits pendant un rebasage -- impossible de corriger "
"(amend)."
msgid "You are in the middle of a rebase -- cannot amend."
msgstr "Vous êtes en plein rebasage -- impossible de corriger (amend)."

msgid "--reset-author can be used only with -C, -c or --amend."
msgstr "--reset-author ne peut être utilisé qu'avec -C, -c ou --amend."
@ -27022,3 +27002,31 @@ msgstr "%s sauté avec un suffix de sauvegarde '%s'.\n"
#, perl-format
msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: "
msgstr "Souhaitez-vous réellement envoyer %s ?[y|N] : "

#~ msgid "cannot do a partial commit during a revert."
#~ msgstr "impossible de faire une validation partielle pendant un revert."

#~ msgid "cannot do a partial commit during an am session."
#~ msgstr ""
#~ "impossible de faire une validation partielle pendant une session am."

#~ msgid ""
#~ "cannot do a partial commit while resolving conflicts during a rebase."
#~ msgstr ""
#~ "impossible de faire une validation partielle en résolvant les conflits "
#~ "pendant un rebasage."

#~ msgid "The now-empty commit has been dropped -- cannot amend."
#~ msgstr ""
#~ "Le commit désormais vide a été éliminé -- impossible de corriger (amend)."

#~ msgid "You are in the middle of a revert -- cannot amend."
#~ msgstr "Vous êtes en plein retour -- impossible de corriger (amend)."

#~ msgid "You are in the middle of an am session -- cannot amend."
#~ msgstr "Vous êtes en pleine session am -- impossible de corriger (amend)."

#~ msgid "You are resolving conflicts during a rebase -- cannot amend."
#~ msgstr ""
#~ "Vous résolvez des conflits pendant un rebasage -- impossible de corriger "
#~ "(amend)."

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 23:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 15:58+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-20 12:43+0100\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -5078,16 +5078,8 @@ msgstr "ní féidir le tiomantas páirteach a dhéanamh le linn cumaisc."
msgid "cannot do a partial commit during a cherry-pick."
msgstr "ní féidir le tiomantas páirteach a dhéanamh le linn pioc silíní."

msgid "cannot do a partial commit during a revert."
msgstr "ní féidir tiomantas páirteach a dhéanamh le linn aisiompaithe."

msgid "cannot do a partial commit during an am session."
msgstr "ní féidir tiomantas páirteach a dhéanamh le linn seisiúin am."

msgid "cannot do a partial commit while resolving conflicts during a rebase."
msgstr ""
"ní féidir tiomantas páirteach a dhéanamh agus coinbhleachtaí á réiteach le "
"linn athbhunaithe (rebase)."
msgid "cannot do a partial commit during a rebase."
msgstr "ní féidir le tiomantas páirteach a dhéanamh le linn athbhunaithe."

msgid "cannot read the index"
msgstr "ní féidir leis an innéacs a léamh"
@ -5277,20 +5269,8 @@ msgstr "Tá tú i lár cumaisc - ní féidir leat leasú."
msgid "You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend."
msgstr "Tá tú i lár rogha silíní - ní féidir leat leasú."

msgid "The now-empty commit has been dropped -- cannot amend."
msgstr ""
"Tá an tiomantas, atá folamh anois, curtha ar ceal -- ní féidir é a leasú."

msgid "You are in the middle of a revert -- cannot amend."
msgstr "Tá tú i mbun aisiompaithe faoi láthair -- ní féidir leasú a dhéanamh."

msgid "You are in the middle of an am session -- cannot amend."
msgstr "Tá tú i lár seisiúin am -- ní féidir leasú a dhéanamh."

msgid "You are resolving conflicts during a rebase -- cannot amend."
msgstr ""
"Tá tú ag réiteach coinbhleachtaí le linn rebase -- ní féidir leasú a "
"dhéanamh."
msgid "You are in the middle of a rebase -- cannot amend."
msgstr "Tá tú i lár athbhunaithe - ní féidir leat leasú."

msgid "--reset-author can be used only with -C, -c or --amend."
msgstr "Ní féidir --reset-author a úsáid ach le -C, -c nó --amend."
@ -26770,3 +26750,31 @@ msgstr "Ag scipeáil %s leis an iarmhír chúltaca '%s'.\n"
#, perl-format
msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: "
msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh %s a sheoladh i ndáiríre? [y|N]: "

#~ msgid "cannot do a partial commit during a revert."
#~ msgstr "ní féidir tiomantas páirteach a dhéanamh le linn aisiompaithe."

#~ msgid "cannot do a partial commit during an am session."
#~ msgstr "ní féidir tiomantas páirteach a dhéanamh le linn seisiúin am."

#~ msgid ""
#~ "cannot do a partial commit while resolving conflicts during a rebase."
#~ msgstr ""
#~ "ní féidir tiomantas páirteach a dhéanamh agus coinbhleachtaí á réiteach "
#~ "le linn athbhunaithe (rebase)."

#~ msgid "The now-empty commit has been dropped -- cannot amend."
#~ msgstr ""
#~ "Tá an tiomantas, atá folamh anois, curtha ar ceal -- ní féidir é a leasú."

#~ msgid "You are in the middle of a revert -- cannot amend."
#~ msgstr ""
#~ "Tá tú i mbun aisiompaithe faoi láthair -- ní féidir leasú a dhéanamh."

#~ msgid "You are in the middle of an am session -- cannot amend."
#~ msgstr "Tá tú i lár seisiúin am -- ní féidir leasú a dhéanamh."

#~ msgid "You are resolving conflicts during a rebase -- cannot amend."
#~ msgstr ""
#~ "Tá tú ag réiteach coinbhleachtaí le linn rebase -- ní féidir leasú a "
#~ "dhéanamh."

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 08:19+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 15:58+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-21 14:57+0700\n"
"Last-Translator: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
@ -6198,18 +6198,8 @@ msgid "cannot do a partial commit during a cherry-pick."
msgstr "tidak dapat melakukan komit sebagian selama pemetikan ceri."

#: builtin/commit.c
msgid "cannot do a partial commit during a revert."
msgstr "tidak dapat melakukan komit sebagian selama pembalikan."

#: builtin/commit.c
msgid "cannot do a partial commit during an am session."
msgstr "tidak dapat melakukan komit sebagian dalam sesi am."

#: builtin/commit.c
msgid "cannot do a partial commit while resolving conflicts during a rebase."
msgstr ""
"tidak dapat melakukan komit sebagian ketika menyelesaikan konflik di tengah "
"pendasaran ulang."
msgid "cannot do a partial commit during a rebase."
msgstr "tidak dapat melakukan komit sebagian selama pendasaran ulang."

#: builtin/commit.c
msgid "cannot read the index"
@ -6433,22 +6423,8 @@ msgid "You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend."
msgstr "Anda berada di tengah pemetikan ceri -- tidak dapat mengubah."

#: builtin/commit.c
msgid "The now-empty commit has been dropped -- cannot amend."
msgstr "Komit yang tak kosong telah dijatuhkan -- tidak dapat mengubah."

#: builtin/commit.c
msgid "You are in the middle of a revert -- cannot amend."
msgstr "Anda berada di tengah pembalikan -- tidak dapat mengubah."

#: builtin/commit.c
msgid "You are in the middle of an am session -- cannot amend."
msgstr "Anda berada di tengah sesi am -- tidak dapat mengubah."

#: builtin/commit.c
msgid "You are resolving conflicts during a rebase -- cannot amend."
msgstr ""
"Anda sedang menyelesaikan konflik di tengah pendasaran ulang -- tidak dapat "
"mengubah."
msgid "You are in the middle of a rebase -- cannot amend."
msgstr "Anda berada di tengah pendasaran ulang -- tidak dapat mengubah."

#: builtin/commit.c
msgid "--reset-author can be used only with -C, -c or --amend."
@ -32854,3 +32830,29 @@ msgstr "Melewati %s dengan akhiran cadangan '%s'.\n"
#, perl-format
msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: "
msgstr "Anda benar-benar ingin mengirim %s? [y|N]: "

#~ msgid "cannot do a partial commit during a revert."
#~ msgstr "tidak dapat melakukan komit sebagian selama pembalikan."

#~ msgid "cannot do a partial commit during an am session."
#~ msgstr "tidak dapat melakukan komit sebagian dalam sesi am."

#~ msgid ""
#~ "cannot do a partial commit while resolving conflicts during a rebase."
#~ msgstr ""
#~ "tidak dapat melakukan komit sebagian ketika menyelesaikan konflik di "
#~ "tengah pendasaran ulang."

#~ msgid "The now-empty commit has been dropped -- cannot amend."
#~ msgstr "Komit yang tak kosong telah dijatuhkan -- tidak dapat mengubah."

#~ msgid "You are in the middle of a revert -- cannot amend."
#~ msgstr "Anda berada di tengah pembalikan -- tidak dapat mengubah."

#~ msgid "You are in the middle of an am session -- cannot amend."
#~ msgstr "Anda berada di tengah sesi am -- tidak dapat mengubah."

#~ msgid "You are resolving conflicts during a rebase -- cannot amend."
#~ msgstr ""
#~ "Anda sedang menyelesaikan konflik di tengah pendasaran ulang -- tidak "
#~ "dapat mengubah."

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: git 2.56.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 23:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 15:58+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-21 14:24+0100\n"
"Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
"Language-Team: Svenska <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@ -4926,16 +4926,8 @@ msgstr "kan inte utföra en delvis incheckning under en sammanslagning."
msgid "cannot do a partial commit during a cherry-pick."
msgstr "kan inte utföra en delvis incheckning under en cherry-pick."

msgid "cannot do a partial commit during a revert."
msgstr "kan inte utföra en delvis incheckning under en återställning."

msgid "cannot do a partial commit during an am session."
msgstr "kan inte utföra en delvis incheckning under en am-körning."

msgid "cannot do a partial commit while resolving conflicts during a rebase."
msgstr ""
"kan inte utföra en delvis incheckning vid konfliktlösning under en "
"ombasering."
msgid "cannot do a partial commit during a rebase."
msgstr "kan inte utföra en delvis incheckning under en ombasering."

msgid "cannot read the index"
msgstr "kan inte läsa indexet"
@ -5119,17 +5111,8 @@ msgstr "Du är i mitten av en sammanslagning -- kan inte utöka."
msgid "You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend."
msgstr "Du är i mitten av en cherry-pick -- kan inte utöka."

msgid "The now-empty commit has been dropped -- cannot amend."
msgstr "Den numera tomma incheckningen har kastats -- kan inte utöka."

msgid "You are in the middle of a revert -- cannot amend."
msgstr "Du är i mitten av en återställning -- kan inte utöka."

msgid "You are in the middle of an am session -- cannot amend."
msgstr "Du är i mitten av en am-körning -- kan inte utöka."

msgid "You are resolving conflicts during a rebase -- cannot amend."
msgstr "Du löser konflikter under en ombasering -- kan inte utöka."
msgid "You are in the middle of a rebase -- cannot amend."
msgstr "Du är i mitten av en ombasering -- kan inte utöka."

msgid "--reset-author can be used only with -C, -c or --amend."
msgstr "--reset-author kan endast användas med -C, -c eller --amend."
@ -26209,3 +26192,27 @@ msgstr ""
#, perl-format
msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: "
msgstr "Vill du verkligen sända %s? [y=ja, n=nej]: "

#~ msgid "cannot do a partial commit during a revert."
#~ msgstr "kan inte utföra en delvis incheckning under en återställning."

#~ msgid "cannot do a partial commit during an am session."
#~ msgstr "kan inte utföra en delvis incheckning under en am-körning."

#~ msgid ""
#~ "cannot do a partial commit while resolving conflicts during a rebase."
#~ msgstr ""
#~ "kan inte utföra en delvis incheckning vid konfliktlösning under en "
#~ "ombasering."

#~ msgid "The now-empty commit has been dropped -- cannot amend."
#~ msgstr "Den numera tomma incheckningen har kastats -- kan inte utöka."

#~ msgid "You are in the middle of a revert -- cannot amend."
#~ msgstr "Du är i mitten av en återställning -- kan inte utöka."

#~ msgid "You are in the middle of an am session -- cannot amend."
#~ msgstr "Du är i mitten av en am-körning -- kan inte utöka."

#~ msgid "You are resolving conflicts during a rebase -- cannot amend."
#~ msgstr "Du löser konflikter under en ombasering -- kan inte utöka."

View File

@ -97,7 +97,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Git Turkish Localization Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 23:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 15:58+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-16 10:00+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -5030,15 +5030,8 @@ msgstr "Birleştirme sırasında kısmi işleme yapılamaz."
msgid "cannot do a partial commit during a cherry-pick."
msgstr "Seç-al sırasında kısmi işleme yapılamaz."

msgid "cannot do a partial commit during a revert."
msgstr "Geri alma sırasında kısmi işleme yapılamaz."

msgid "cannot do a partial commit during an am session."
msgstr "\"am\" oturumu sırasında kısmi işleme yapılamaz."

msgid "cannot do a partial commit while resolving conflicts during a rebase."
msgstr ""
"Yeniden temellendirme sırasında çakışmaları çözerken kısmi işleme yapılamaz."
msgid "cannot do a partial commit during a rebase."
msgstr "Bir yeniden temellendirme sırasında kısmi işleme yapılamaz."

msgid "cannot read the index"
msgstr "indeks okunamıyor"
@ -5223,19 +5216,9 @@ msgstr "Bir birleştirmenin tam ortasındasınız -- değiştirme yapılamıyor.
msgid "You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend."
msgstr "Bir seç-al'ın tam ortasındasınız -- değiştirme yapılamıyor."

msgid "The now-empty commit has been dropped -- cannot amend."
msgstr "Şimdi boş olan işleme bırakıldı -- değiştirme yapılamıyor."

msgid "You are in the middle of a revert -- cannot amend."
msgstr "Bir geri almanın tam ortasındasınız -- değiştirme yapılamıyor."

msgid "You are in the middle of an am session -- cannot amend."
msgstr "Bir \"am\" oturumunun tam ortasındasınız -- değiştirme yapılamıyor."

msgid "You are resolving conflicts during a rebase -- cannot amend."
msgid "You are in the middle of a rebase -- cannot amend."
msgstr ""
"Bir yeniden temellendirme sırasında çakışma çözüyorsunuz -- değiştirme "
"yapılamıyor."
"Bir yeniden temellendirmenin tam ortasındasınız -- değiştirme yapılamıyor."

msgid "--reset-author can be used only with -C, -c or --amend."
msgstr ""
@ -26354,3 +26337,29 @@ msgstr "%s, yedek sonek \"%s\" ile atlanıyor.\n"
#, perl-format
msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: "
msgstr "%s ögesini göndermeyi gerçekten istiyor musunuz? [y|N]: "

#~ msgid "cannot do a partial commit during a revert."
#~ msgstr "Geri alma sırasında kısmi işleme yapılamaz."

#~ msgid "cannot do a partial commit during an am session."
#~ msgstr "\"am\" oturumu sırasında kısmi işleme yapılamaz."

#~ msgid ""
#~ "cannot do a partial commit while resolving conflicts during a rebase."
#~ msgstr ""
#~ "Yeniden temellendirme sırasında çakışmaları çözerken kısmi işleme "
#~ "yapılamaz."

#~ msgid "The now-empty commit has been dropped -- cannot amend."
#~ msgstr "Şimdi boş olan işleme bırakıldı -- değiştirme yapılamıyor."

#~ msgid "You are in the middle of a revert -- cannot amend."
#~ msgstr "Bir geri almanın tam ortasındasınız -- değiştirme yapılamıyor."

#~ msgid "You are in the middle of an am session -- cannot amend."
#~ msgstr "Bir \"am\" oturumunun tam ortasındasınız -- değiştirme yapılamıyor."

#~ msgid "You are resolving conflicts during a rebase -- cannot amend."
#~ msgstr ""
#~ "Bir yeniden temellendirme sırasında çakışma çözüyorsunuz -- değiştirme "
#~ "yapılamıyor."

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Git v2.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 18:45-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 15:58+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 10:23-0700\n"
"Last-Translator: Arkadii Yakovets <ark@cho.red>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://github.com/arkid15r/git-uk-l10n/>\n"
@ -5038,16 +5038,8 @@ msgstr "неможливо зробити частковий коміт під
msgid "cannot do a partial commit during a cherry-pick."
msgstr "неможливо зробити частковий коміт під час висмикування."

msgid "cannot do a partial commit during a revert."
msgstr "неможливо зробити частковий коміт під час вивертання."

msgid "cannot do a partial commit during an am session."
msgstr "неможливо зробити частковий коміт під час сесії am."

msgid "cannot do a partial commit while resolving conflicts during a rebase."
msgstr ""
"неможливо зробити частковий коміт під час вирішення конфліктів при "
"перебазуванні."
msgid "cannot do a partial commit during a rebase."
msgstr "неможливо зробити частковий коміт під час перебазування."

msgid "cannot read the index"
msgstr "неможливо прочитати індекс"
@ -5232,18 +5224,8 @@ msgstr "Ви перебуваєте в процесі злиття -- немож
msgid "You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend."
msgstr "Ви перебуваєте в процесі висмикування - неможливо внести зміни."

msgid "The now-empty commit has been dropped -- cannot amend."
msgstr "Тепер порожній коміт було відкинуто -- неможливо внести зміни."

msgid "You are in the middle of a revert -- cannot amend."
msgstr "Ви перебуваєте в процесі вивертання -- неможливо внести зміни."

msgid "You are in the middle of an am session -- cannot amend."
msgstr "Ви перебуваєте в процесі сесії am -- неможливо внести зміни."

msgid "You are resolving conflicts during a rebase -- cannot amend."
msgstr ""
"Ви вирішуєте конфлікти під час перебазування -- неможливо внести зміни."
msgid "You are in the middle of a rebase -- cannot amend."
msgstr "Ви перебуваєте в процесі перебазуавння -- неможливо внести зміни."

msgid "--reset-author can be used only with -C, -c or --amend."
msgstr "--reset-author можна використовувати лише з -C, -c або --amend."
@ -26691,3 +26673,28 @@ msgstr "Пропуск %s з суфіксом резервної копії \"%s
#, perl-format
msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: "
msgstr "Ви дійсно хочете відправити %s? [y|N]: "

#~ msgid "cannot do a partial commit during a revert."
#~ msgstr "неможливо зробити частковий коміт під час вивертання."

#~ msgid "cannot do a partial commit during an am session."
#~ msgstr "неможливо зробити частковий коміт під час сесії am."

#~ msgid ""
#~ "cannot do a partial commit while resolving conflicts during a rebase."
#~ msgstr ""
#~ "неможливо зробити частковий коміт під час вирішення конфліктів при "
#~ "перебазуванні."

#~ msgid "The now-empty commit has been dropped -- cannot amend."
#~ msgstr "Тепер порожній коміт було відкинуто -- неможливо внести зміни."

#~ msgid "You are in the middle of a revert -- cannot amend."
#~ msgstr "Ви перебуваєте в процесі вивертання -- неможливо внести зміни."

#~ msgid "You are in the middle of an am session -- cannot amend."
#~ msgstr "Ви перебуваєте в процесі сесії am -- неможливо внести зміни."

#~ msgid "You are resolving conflicts during a rebase -- cannot amend."
#~ msgstr ""
#~ "Ви вирішуєте конфлікти під час перебазування -- неможливо внести зміни."

View File

@ -176,7 +176,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 23:08+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 15:58+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 01:03+0800\n"
"Last-Translator: Teng Long <dyroneteng@gmail.com>\n"
"Language-Team: GitHub <https://github.com/dyrone/git/>\n"
@ -6242,16 +6242,8 @@ msgid "cannot do a partial commit during a cherry-pick."
msgstr "在拣选过程中不能做部分提交。"

#: builtin/commit.c
msgid "cannot do a partial commit during a revert."
msgstr "在还原过程中不能做部分提交。"

#: builtin/commit.c
msgid "cannot do a partial commit during an am session."
msgstr "在 am 会话过程中不能做部分提交。"

#: builtin/commit.c
msgid "cannot do a partial commit while resolving conflicts during a rebase."
msgstr "在解决变基冲突过程中不能做部分提交。"
msgid "cannot do a partial commit during a rebase."
msgstr "在变基过程中不能做部分提交。"

#: builtin/commit.c
msgid "cannot read the index"
@ -6470,20 +6462,8 @@ msgid "You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend."
msgstr "您正处于一个拣选过程中 -- 不能修订提交。"

#: builtin/commit.c
msgid "The now-empty commit has been dropped -- cannot amend."
msgstr "当前为空的提交已经被丢弃 -- 不能修订提交。"

#: builtin/commit.c
msgid "You are in the middle of a revert -- cannot amend."
msgstr "您正处于一个还原过程中 -- 不能修订提交。"

#: builtin/commit.c
msgid "You are in the middle of an am session -- cannot amend."
msgstr "您正处于一个 am 会话过程中 -- 不能修订提交。"

#: builtin/commit.c
msgid "You are resolving conflicts during a rebase -- cannot amend."
msgstr "您正处于一个解决变基冲突的过程中 -- 不能修订提交。"
msgid "You are in the middle of a rebase -- cannot amend."
msgstr "您正处于一个变基过程中 -- 不能修订提交。"

#: builtin/commit.c
msgid "--reset-author can be used only with -C, -c or --amend."
@ -32335,3 +32315,25 @@ msgstr "略过 %s 含备份后缀 '%s'。\n"
#, perl-format
msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: "
msgstr "您真的要发送 %s?[y|N]:"

#~ msgid "cannot do a partial commit during a revert."
#~ msgstr "在还原过程中不能做部分提交。"

#~ msgid "cannot do a partial commit during an am session."
#~ msgstr "在 am 会话过程中不能做部分提交。"

#~ msgid ""
#~ "cannot do a partial commit while resolving conflicts during a rebase."
#~ msgstr "在解决变基冲突过程中不能做部分提交。"

#~ msgid "The now-empty commit has been dropped -- cannot amend."
#~ msgstr "当前为空的提交已经被丢弃 -- 不能修订提交。"

#~ msgid "You are in the middle of a revert -- cannot amend."
#~ msgstr "您正处于一个还原过程中 -- 不能修订提交。"

#~ msgid "You are in the middle of an am session -- cannot amend."
#~ msgstr "您正处于一个 am 会话过程中 -- 不能修订提交。"

#~ msgid "You are resolving conflicts during a rebase -- cannot amend."
#~ msgstr "您正处于一个解决变基冲突的过程中 -- 不能修订提交。"